Jeremia 8:8

SVHoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden.
WLCאֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וְתֹורַ֥ת יְהוָ֖ה אִתָּ֑נוּ אָכֵן֙ הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה עֵ֖ט שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃
Trans.’êḵâ ṯō’mərû ḥăḵāmîm ’ănaḥənû wəṯwōraṯ JHWH ’itānû ’āḵēn hinnēh laššeqer ‘āśâ ‘ēṭ šeqer sōfərîm:

Algemeen

Zie ook: Mozes (wet), Schriftgeleerde

Aantekeningen

Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵיכָ֤ה

-

תֹֽאמְרוּ֙

Hoe zegt gij

חֲכָמִ֣ים

dan: Wij zijn wijs

אֲנַ֔חְנוּ

-

וְ

-

תוֹרַ֥ת

en de wet

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אִתָּ֑נוּ

-

אָכֵן֙

is bij ons! Ziet, waarlijk

הִנֵּ֣ה

-

לַ

-

שֶּׁ֣קֶר

tevergeefs

עָשָׂ֔ה

werkt

עֵ֖ט

pen

שֶׁ֥קֶר

de valse

סֹפְרִֽים

der schriftgeleerden


Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!